Hommage à Lemmy Kilmister

Aime-moi pour toujours, ou pas du tout,
Fin de notre attache, le dos au mur,
Donne-moi ta main,
Ne te demande jamais pourquoi,
Ne me promets rien, vivons jusqu’à la mort.

Tout change,
La vie reste la même,
Tout le monde est coupable, personne n’est à blâmer,
Chaque moyen de sortir
Te ramène au début,
Tout le monde meurt
Pour briser le cœur de quelqu’un.

Nous sommes le système, nous sommes la loi,
Nous sommes contre la corruption, le ver dans le noyau,
Un autre, ris jusqu’à ce que tu pleures,
La foi jusqu’à la mort ou un couteau dans l’œil.

Tout change,
La vie reste la même,
Tout le monde est coupable, personne n’est à blâmer,
Chaque moyen de sortir,
Te ramène au début,
Tout le monde meurt
Pour briser le cœur de quelqu’un.

Aime-moi ou laisse-moi, ne me dis pas de mensonges,
Ne me pose pas de questions, ne m’envoie pas d’espions,
Tu sais, l’amour est un voleur,
Il a volé ton coeur dans la nuit,
Glissé entre tes doigts,
Tu tiens le meilleur.

Tout change,
La vie reste la même,
Tout le monde est coupable, personne n’est à blâmer,
Chaque moyen de sortir,
Te ramène au début,
Tout le monde meurt
Pour briser le cœur de quelqu’un.

Lemmy Kilmister (1945-2015) pour Mötorhead

(Traduction réalisée par Andy Biersack)